WITCH

WITCH

شعر هایم را
به هر زبان
به روی درختِ
زبان گنجشکی
می نویسم
عکس هایم را
روی دیوار برلین بزنید
نقاشی هایم را
روی دیوار چین
من مینشینم و برایتان یک گوشه
سازدهنی میزنم


ترانه و ترجمه ی ترانه ی امشب مخصوص است. مخصوص خودم است. اصلن ترجمه و شعرش برای خودم است. برای من است. برای من است.سالهاست که برای من است.

Parisienne Moonlight

Anathema

     

                                      

 

I feel I know you
حس می کنم میشناسمت
I don't know how
نمیدونم چطور
I don't know why
نمیدونم چرا
I see you feel for me
میبینم که به من علاقه داری
You cried with me
با من گریه کردی
You would die for me
برایم می میری
I know I need you
میدونم که به تو نیاز دارم
I want you to
ازت می خوام که
Be free of all the pain You hold inside
از تمام درد های درونی ات رهایی پیدا کنی 

You cannot hide
تو نمیتونی پنهانشون کنی
I know you tried
میدونم، که سعیت رو کردی
To be who you couldn't be
کسی باشی که همیشه آرزو داشتی جاش باشی 
You tried to see inside of me
سعی کردی درون من رو ببینی
And now I'm leaving you
و الان ترکت می کنم
I don't want to go
نمی خوام برم
Away from you
دور از تو
Please try to understand
لطفا درک کن
Take my hand
دستم رو بگیر
Be free of all the pain You hold inside
تا از تمام درد های درونی ات رهایی پیدا کنی
You cannot hide
نمیتونی پنهان کنی
I know you tried 
میدونم که سعی کردی 
To feel...
تا حس کنی...
To feel...
تا حس کنی

 

lyrics

downlod

Translated by me

witch Aura

نظرات (۲)

امیدوارم همیشه موفق باشین
حس ها پر پرواز دارند